己未春日山居雜興十二解 其三

宋代 • 楊萬里

海棠雨後不勝佳，子細看來不是花。
西子織成新樣錦，清晨濯出錦江霞。

譯文：

春雨過後，海棠花顯得格外美妙動人。我仔細端詳這些海棠，感覺它們已經不能簡單地用“花”來形容了。

這海棠花就好像是西施織出來的嶄新花樣的錦緞，色彩絢麗，圖案精美。又彷彿是清晨從錦江中清洗出來的雲霞，那般豔麗多姿，光彩奪目，美得讓人驚歎。