己未春日山居杂兴十二解 其三

宋代 • 杨万里

海棠雨后不胜佳，子细看来不是花。
西子织成新样锦，清晨濯出锦江霞。

译文：

春雨过后，海棠花显得格外美妙动人。我仔细端详这些海棠，感觉它们已经不能简单地用“花”来形容了。

这海棠花就好像是西施织出来的崭新花样的锦缎，色彩绚丽，图案精美。又仿佛是清晨从锦江中清洗出来的云霞，那般艳丽多姿，光彩夺目，美得让人惊叹。