送羅宣卿主簿之官巴陵

宋代 • 楊萬里

印孫三子十一孫，六人擢桂兩特恩。
惟君有子又擢桂，父子仇香仍一門。
君今初泛洞庭柂，湖水黏天天更大。
請君先上岳陽樓，送眼君山最上頭。
將詩寫取一湖秋，將秋寄來銷我愁，爲君酒船卷拍浮。

譯文：

你家祖輩爲官，如今第三代、第十一代子孫衆多，其中有六人科舉中第，還有兩人受特殊恩遇。
只有你不僅自己有成就，兒子也科舉高中，就像仇覽父子一樣，一門之中皆是賢才。
你如今初次乘船前往巴陵赴任，洞庭湖上湖水似乎與天相連，天空顯得越發遼闊。
我建議你先登上岳陽樓，極目遠眺那君山的最高峯。
請你把這一湖的秋景寫成詩篇，再把這飽含秋意的詩寄給我，好消解我的憂愁。我定會爲你舉杯，在酒船上暢快遨遊。