和虞軍使易簡字知能所寄唐律二首 其一

宋代 • 楊萬里

四海九州虞雍公，擎天一柱雪山峯。
厥孫俊逸詩無敵，下筆縱橫劍有鋒。
舊日門生今白髮，故人書札照蒼松。
掉頭讀得紗巾落，如對青雲阮仲容。

譯文：

在這四海九州之內，虞雍公那可是頂天立地的人物，就如同那高聳入雲、巍峨挺立的雪山之峯，是支撐天地的一根巨柱，令人敬仰。

他的孫子才情俊逸非凡，在作詩方面堪稱無敵手。他提筆寫詩的時候，文思縱橫馳騁，那氣勢就好像寶劍出鞘，鋒芒畢露，銳不可當。

我這個當年虞雍公的門生如今已是白髮蒼蒼，歲月無情地在我身上留下了痕跡。可故人寄來的書信，卻如同明亮的光輝，映照在蒼松之上，讓我倍感溫暖和慰藉。

我癡迷地讀着這飽含情誼與文采的書信，以至於激動得都忘了自己，腦袋晃動間，連頭上的紗巾掉落了都沒察覺。讀着信，我就彷彿對面站着那瀟灑如青雲般的阮仲容，沉浸在一種高雅美好的氛圍之中。