送趙文友知府謁告省親

宋代 • 楊萬里

邦人寧食三鬥蔥，莫逢向來蠆尾公。
邦人寧臥文江路，莫放今侯霅川去。
今侯個是隆準孫，蚤排月脇斸桂根。
所至與民作陽春，帝遣來活廬陵人。
是時蠆尾正搖毒，邦人生愁總魚肉。
今侯下車蔭未移，春臺載民爺與兒。
鳩鳴雀乳一千里，鴟梟半聲不到耳。
今侯冰檗清到底，一粒不嚼廬陵米。
一芽只瀹青原水，玉皇知渠是廉吏。
如何尊公小愆和，何恙靡已應無它。
侯望白雪淚雙落，棄印謁告歸侍藥。
尊公喜歸即日安，一見彩服還加餐。
玉皇詔侯結絲屨，徑上金門簉鵷鷺。
借令小緩作尚書，也合追趨趙工部。

譯文：

當地百姓寧願喫下三斗大蔥，也不想碰到從前那如蠍子尾巴般狠毒的官員。百姓寧願臥在文江路上，也不願讓如今這位賢明的知府從霅川離去。

這位知府是有着高鼻樑的帝王后裔，很早就脫穎而出，在科舉中嶄露頭角。他所到之處，就像給百姓帶來溫暖的陽春，是皇帝派遣他來拯救廬陵的百姓。

當時那狠毒的官員正肆意作惡，百姓們滿心憂愁，如同任人宰割的魚肉。而這位知府一到任，樹蔭都還沒移動，就把百姓們帶上了安樂之境，無論老人還是小孩都過上了好日子。

在他治理下，方圓千里處處是鳩鳥歡鳴、雀鳥育雛的祥和景象，連鴟梟的叫聲都聽不到。這位知府清廉到了極點，一粒廬陵的米都不沾。他只用青原山的水來泡茶，玉皇大帝都知道他是一位廉潔的好官。

怎奈知府的父親身體稍有不適，雖不知病情如何，但想來也無大礙。知府遙望家鄉，淚如雨下，毅然放棄官職告假回鄉侍奉父親服藥。

知府父親見兒子歸來十分歡喜，病情立刻就好轉了，見到穿着綵衣的兒子，食慾也增加了。

玉皇大帝很快就會下詔讓知府整理行裝，直接前往朝廷與朝中賢臣同列。就算讓他晚些擔任尚書之職，也應該像趙工部那樣積極進取，在仕途上更進一步。