睡起即事

宋代 • 楊萬里

午時睡起忽心驚，一事關心太懶生。
速摘荼糜薰白酒，不愁香重只愁輕。

譯文：

中午睡一覺醒來，忽然心裏一驚，原來是有件事一直掛在心上，讓人懶得不願動彈。

我趕忙去摘下荼蘼花，想用它來薰染白酒。此時我一點也不擔心花香太濃郁，只發愁這花香不夠濃烈呢。