晚歸再度西橋四首 其四

宋代 • 楊萬里

朝過溪頭聽水鳴，似哀如怨百般聲。
歸來依舊鳴未了，知向何人訴不平。

譯文：

早晨我路過溪頭的時候，聽見溪水潺潺流動發出聲響，那聲音彷彿帶着哀傷和幽怨，千迴百轉、萬般滋味。

等我回來的時候，溪水依舊流淌，那聲音還在不停歇地響着。我不禁心想，這溪水到底是想向誰傾訴它心中的不平呢？