晚歸再度西橋四首 其一

宋代 • 楊萬里

歸近溪橋東復東，蓼花迎路舞西風。
草深一鳥忽飛起，儂不覺它它覺儂。

譯文：

我在歸來途中，靠近了溪橋，來來回回地走着。一路上，那蓼花在西風中翩翩起舞，好像是在熱情地迎接我呢。

路邊的草叢長得很深，突然有一隻鳥兒從裏面飛了起來。我一開始都沒察覺到它，反倒是它先察覺到我啦。