同王見可劉子年循南溪度西橋登天柱岡望東山二首 其二

宋代 • 楊萬里

偶因閒步散頑麻，倦喚胡牀小歇些。
飛上山頭人似鶴，回看溪畔路如蛇。
雲煙極目知何處，松竹爲門是我家。
下得山來飢更渴，也無麥飯也無茶。

譯文：

我偶然間趁着閒暇出門散散步，活動活動這慵懶的身子。走得疲倦了，便讓人搬來胡牀，稍稍休息一會兒。

瞧那飛步登上山頭的人，身姿輕盈好似仙鶴一般。回頭望去，溪畔蜿蜒曲折的小路就像一條長蛇。

極目遠眺，那茫茫的雲煙之處，真不知究竟是什麼地方。而那以松竹爲門的地方，就是我的家呀。

從山上下來之後，我又飢又渴，可家中既沒有麥飯可以充飢，也沒有茶水可以解渴。