謝潭帥餘處恭左相遣騎惠書送酒三首 其二

宋代 • 楊萬里

鵲語燈花兩太謾，三朝五夜強相驩。
打門軍將還驚枕，破屋山人起著冠。
知己書從天上落，焚香手把月中看。
少陵泛愛虛名句，羨殺寒儒眼不寒。

譯文：

喜鵲的叫聲和燈芯結成的燈花，這兩樣本被認爲是吉兆的東西實在是太會騙人啦。它們連續好幾天都裝作有好事要發生的樣子，讓我空歡喜了一場。

正在我迷迷糊糊睡着的時候，突然有人使勁敲門，原來是潭帥餘處恭左相派來的軍將。這敲門聲一下子把我從睡夢中驚醒，我這個住在破屋裏的山野之人趕緊起身戴上帽子。

我打開一看，竟是知己從京城像從天上一樣給我寄來的書信。我懷着無比崇敬的心情，點上一炷香，雙手捧着書信，在月光下仔細地閱讀。

以前杜甫說“泛愛衆，而親仁”，還留下了很多廣結善緣的名句，可在我看來，他那些所謂的情誼有點虛。我現在真是太羨慕自己啦，有這樣的知己惦記着我，我這寒酸書生的眼睛啊，也不再是寒酸黯淡的咯。