謝潭帥餘處恭左相遣騎惠書送酒三首 其一

宋代 • 楊萬里

小煩上相領元戎，潭府千年一日雄。
鏡樣洞庭那得浪，身爲天柱不須峯。
子房富貴雲相似，中立安危國與同。
帝恐我公招不出，那時虛左到今冬。

譯文：

這首詩是楊萬里感謝潭帥餘處恭左相派人送信送酒而作，下面爲你逐句翻譯成現代漢語：

“小煩上相領元戎，潭府千年一日雄”：有勞您這位上相來統領大軍，您來到潭州之後，這潭州彷彿一瞬間就有了千年難遇的雄姿與氣象。

“鏡樣洞庭那得浪，身爲天柱不須峯”：您坐鎮潭州，就如同讓洞庭湖變得像鏡子一樣平靜，哪裏還會興起風浪呢；您就像是頂天立地的天柱，有您在，周圍不需要其他山峯來支撐。

“子房富貴雲相似，中立安危國與同”：您的富貴如同張良一樣，像天上的白雲那般自在灑脫且令人嚮往；您立身中正，國家的安危與您息息相關，您能夠左右國家的局勢。

“帝恐我公招不出，那時虛左到今冬”：皇上恐怕您不願意出山爲朝廷效力，所以一直空着高位等待您，從那時一直等到如今的冬天。