谢潭帅余处恭左相遣骑惠书送酒三首 其一

宋代 • 杨万里

小烦上相领元戎，潭府千年一日雄。
镜样洞庭那得浪，身为天柱不须峰。
子房富贵云相似，中立安危国与同。
帝恐我公招不出，那时虚左到今冬。

译文：

这首诗是杨万里感谢潭帅余处恭左相派人送信送酒而作，下面为你逐句翻译成现代汉语：

“小烦上相领元戎，潭府千年一日雄”：有劳您这位上相来统领大军，您来到潭州之后，这潭州仿佛一瞬间就有了千年难遇的雄姿与气象。

“镜样洞庭那得浪，身为天柱不须峰”：您坐镇潭州，就如同让洞庭湖变得像镜子一样平静，哪里还会兴起风浪呢；您就像是顶天立地的天柱，有您在，周围不需要其他山峰来支撑。

“子房富贵云相似，中立安危国与同”：您的富贵如同张良一样，像天上的白云那般自在洒脱且令人向往；您立身中正，国家的安危与您息息相关，您能够左右国家的局势。

“帝恐我公招不出，那时虚左到今冬”：皇上恐怕您不愿意出山为朝廷效力，所以一直空着高位等待您，从那时一直等到如今的冬天。