初秋戲作山居雜興俳體十二解 其六

宋代 • 楊萬里

甑頭雲子喜嘗新，紅嚼桃花白嚼銀。
笑殺官人浪驩喜，村人殘底到官人。

譯文：

新蒸出來甑裏的米飯，就像潔白的雲子一樣，我滿心歡喜地品嚐這新鮮的食物。那些紅的是如同桃花般色澤的高粱米，白的則是好似銀子般閃亮的大米，我一口一口地嚼着。

看到那些當官的爲了一點事情就空自歡喜，我覺得特別好笑。他們哪知道，村民們喫剩下的東西最後都到了他們這些當官的嘴裏啊。