初秋戲作山居雜興俳體十二解 其五

宋代 • 楊萬里

昨夜天垂破玉盆，今宵辛苦補盆脣。
看它補到十六七，滿得十分虧二分。

譯文：

昨天夜裏呀，天空就好像是一個破了的玉盆似的，月亮殘缺不全。而今天夜裏呢，月亮就像是在辛辛苦苦地修補這破盆的邊緣，慢慢變圓。
咱們就瞧瞧它，等補到農曆十六、十七的時候，月亮是滿圓了，不過緊接着就要開始一點點變缺，每滿到十分就要虧損二分啦。