初秋戲作山居雜興俳體十二解 其四

宋代 • 楊萬里

風騷開國胙寒巖，勞績批書課翠嵐。
梨子要肥千取百，菊苗每摘一生三。

譯文：

詩歌彷彿是爲這清冷的山巒舉行了一場開國般的盛大儀式，將文學的風雅賦予了它們，而那翠綠的山巒就像一位勤勉的官員，它的種種功績都被認真記錄在冊。

在這片山居之地，梨子的生長格外喜人，原本種下的千棵梨樹，能結出上百份豐碩的果實；那菊苗也是生機勃勃，每次採摘之後，很快就能從原本的一株繁衍成三株，不斷生長。