初秋戏作山居杂兴俳体十二解 其四

宋代 • 杨万里

风骚开国胙寒岩，劳绩批书课翠岚。
梨子要肥千取百，菊苗每摘一生三。

译文：

诗歌仿佛是为这清冷的山峦举行了一场开国般的盛大仪式，将文学的风雅赋予了它们，而那翠绿的山峦就像一位勤勉的官员，它的种种功绩都被认真记录在册。

在这片山居之地，梨子的生长格外喜人，原本种下的千棵梨树，能结出上百份丰硕的果实；那菊苗也是生机勃勃，每次采摘之后，很快就能从原本的一株繁衍成三株，不断生长。