初秋戏作山居杂兴俳体十二解 其二

宋代 • 杨万里

蚤起翻成坐睡昏，鹊声唤我步前轩。
竹扉日隙针来大，射壁千千弹子痕。

译文：

早上早早起来，没想到却坐着坐着就昏昏欲睡了。喜鹊叽叽喳喳的叫声把我从迷糊中唤醒，我起身走到屋前的长廊。

竹子编成的门扉上，有一道道像针那么细的缝隙，阳光从这些缝隙中透进来，投射在墙壁上，形成了许许多多像弹子留下的痕迹。