初秋戲作山居雜興俳體十二解 其一

宋代 • 楊萬里

暑入秋來午更強，風排雨遣曉差涼。
如何遶砌千枝蕙，只是開門一陣香。

譯文：

夏天的暑氣進入秋天之後，到了中午反而變得更加熾熱。清晨的時候，風兒吹拂、雨兒飄落，才稍稍帶來了一絲涼意。
真讓人納悶啊，那繞着臺階生長的上千枝蕙草，怎麼就只有開門的那一瞬間，才能聞到一股撲鼻的清香呢。