初秋戏作山居杂兴俳体十二解 其一

宋代 • 杨万里

暑入秋来午更强，风排雨遣晓差凉。
如何遶砌千枝蕙，只是开门一阵香。

译文：

夏天的暑气进入秋天之后，到了中午反而变得更加炽热。清晨的时候，风儿吹拂、雨儿飘落，才稍稍带来了一丝凉意。
真让人纳闷啊，那绕着台阶生长的上千枝蕙草，怎么就只有开门的那一瞬间，才能闻到一股扑鼻的清香呢。