積雨新晴二月八日東園小步二首 其一

宋代 • 楊萬里

醉來忽墮錦網窩，無奈桃圍李繞何。
八角小亭無處坐，見花多處背花多。

譯文：

剛下過一場久積的雨，天氣放晴了。二月八日這天，我到東園裏緩緩漫步。

我像是喝醉了酒一般，忽然就掉進了這繁花似錦編織成的美妙“網窩”之中。眼前到處是盛開的桃花和李花，它們把我團團圍住，我實在是拿這滿目的花景沒辦法呀。

東園裏那座八角小亭，此刻竟找不到一處能讓我安穩坐下的地方。因爲在那些花朵繁多的地方，我一轉身，背後同樣也是密密麻麻的花朵，滿眼都是絢爛的花色。