送趙寬之排岸之官章貢

宋代 • 楊萬里

監河曾賦鹿鳴篇，又奉潘輿上貢川。
五子循環迎一母，十分酌玉祝千年。
鬰孤馬祖饒行樂，柿栗來禽肥過拳。
蘭膳餘閒繙故紙，曲江早趁燕花邊。

譯文：

你曾在監河之地參與科舉相關活動（賦《鹿鳴》之章一般代表科舉相關的喜事），如今又侍奉着母親前往章貢爲官。
你的五個兒子輪流陪伴着老母親，大家舉起美酒，誠心誠意地祝願老母親能夠健康長壽。
章貢的鬱孤臺、馬祖巖等地有很多可以遊玩享樂的地方，當地的柿子、板栗、沙果等果實，都肥碩得像拳頭一樣。
你在閒暇之餘侍奉母親用餐後，還可以翻翻舊書來增長學識，希望你能早早像當年的張九齡一樣，在朝廷中有所作爲，在繁花似錦、春燕飛舞之時爲國家效力。