雪後寄謝濟翁材翁聯騎來訪進退格

宋代 • 楊萬里

封胡連璧雨中來，目送歸鞍悵獨回。
隠幾讀書寒入骨，開門落雪皓平階。
急尋火閣溫雙手，自喚兒郎共一杯。
念汝野梅官柳路，地爐松葉買茅柴。

譯文：

像封胡一樣出色的你們二人如美玉般並騎冒雨前來探訪我，我目送着你們歸去的馬鞍，滿心惆悵地獨自返回。

我倚着几案讀書，寒意透骨，打開門，只見臺階已被潔白的積雪填平。

我急忙跑到溫暖的火閣旁，焐熱自己凍僵的雙手，然後喚來兒郎一起喝上一杯。

我想着你們此刻應該正行走在有野梅和官柳的路上，或許正找個地方，生着地爐，燒着松葉，買上些劣質的酒來驅寒呢。