南溪早春

宋代 • 楊萬里

還家五度見春容，長被春容惱病翁。
高柳下來垂處綠，小桃上去末梢紅。
捲簾亭館酣酣日，放杖溪山款款風。
更入新年足新雨，去年未當好時豐。

譯文：

我回到家鄉已經五次見到春天的景色了，可這迷人的春景卻總是惹得我這個病老頭心裏癢癢。

高高的柳樹垂下的枝條，下面已經泛出了綠色；小小的桃樹向上伸展的枝頭，末梢已經透出了紅色。

我在亭館中捲起簾子，盡情享受着暖融融的陽光；放下柺杖漫步在溪邊山間，感受着緩緩吹拂的微風。

進入新的一年，充足的春雨紛紛落下，去年可算不上是豐收的好年景，今年應該會有好收成啦。