南齋前梅花二首 其一

宋代 • 楊萬里

山園臘裏日疏蕪，只有南齋最起予。
竹映梅花花映竹，翠毛障子玉妃圖。

譯文：

在臘月裏，這山中的園子一天天地顯得荒涼雜亂，沒什麼景緻能讓人眼前一亮。不過，只有這南齋前面的景象最能激發我的興致。

看那竹子和梅花相互映襯，竹子的翠綠和梅花的潔白相互交織。那翠竹就好似翠綠色的屏障，而梅花就如同畫中那亭亭玉立的仙女，它們共同構成了一幅美輪美奐的圖畫。