臘前月季

宋代 • 楊萬里

只道花無十日紅，此花無日不春風。
一尖已剝臙脂筆，四破猶包翡翠茸。
別有香超桃李外，更同梅鬭雪霜中。
折來喜作新年看，忘卻今晨是季冬。

譯文：

人們都說花兒開放不過十天就會凋零敗落，可這月季花卻是無日不沐浴着春風，始終綻放。

它那花骨朵尖端已經綻開，就像一支蘸滿胭脂的毛筆；花瓣慢慢展開，層層疊疊，四周包裹着的還帶着翡翠般的茸毛。

它有着特別的香氣，遠遠超過了桃李；更可貴的是，它能和梅花一樣，在霜雪中競相爭豔。

我折下一枝月季花，滿心歡喜地把它當作迎接新年的佳景，以至於都忘了今天其實已經到了深冬時節。