題益公丞相天香堂

宋代 • 楊萬里

君不見沉香亭北專東風，謫仙作頌天無功。
君不見君王殿後春第一，領袖衆芳捧堯日。
此花司春轉化鈞，一風一雨萬物春。
十分整頓春光了，收黃拾紫歸江表。
天香染就山龍裳，餘芬卻染山水鄉。
青原白鷺萬松竹，被渠染作天上香。
人間何曾識姚魏，相公新移洛中裔。
呼酒先招野客看，不醉花前爲誰醉。

譯文：

你可曾看到，當年在沉香亭北面，牡丹獨佔春風，李白爲它寫下讚頌詩篇，就連上天也彷彿在這絕世之美面前失去了功勞。

你又可曾看到，在君王的宮殿之後，牡丹是春天裏的魁首，它引領着衆多花卉，簇擁着如同堯帝時代般的太平盛世。

牡丹掌管着春天，就如同操控着天地的造化之輪，每一陣風、每一場雨，都能讓萬物迎來春天。

它盡心竭力地把春光整理得恰到好處，然後把那金黃、紫色的花朵風采收集起來，帶回了江南之地。

牡丹的香氣彷彿染就了帝王禮服上的山龍圖案，它剩餘的芬芳還染香了山水之鄉。

青原山、白鷺洲上那無數的松竹，都被它染上了如同天上纔有的香氣。

在這之前，人間哪裏真正見識過姚黃魏紫這樣的名品牡丹呢，是丞相大人從洛陽移栽來了它們的後裔。

快叫人拿酒來，先邀請我這山野之人一同欣賞，不在這花前沉醉，又要爲了什麼而醉呢？