偶生得牛尾貍獻諸丞相益公侑以長句

宋代 • 楊萬里

風林露圃天欲霜，柿紅栗紫橘弄黃。
老夫忍饞不忍嘗，丁寧籩人莫取將。
朝來栗姬羽化去，逋其木奴三百戶。
烏椑士子散如煙，檢校不知渠去處。
山僮相傳皁衣郎，字曰季貍氏奇章。
上樹千回一霎強，連夜剽掠積廼倉。
併吞又向黎侯國，羅人救黎遂禽獲。
白茅面縛來獻俘，玄端貂裘瓠肥白。
解驂薦渠登相門，立談封作糟丘君。
旁招披綿拉通印，日侍尊俎嬉平園。
玉肌生憎粗手削，須防東坡誦冤著。

譯文：

在秋風拂過樹林、露水灑在園圃，天氣快要降霜的時候，柿子紅了，栗子紫了，橘子也呈現出金黃的色彩。我這老頭子忍着嘴饞的慾望，硬是不去品嚐這些美味，還再三叮囑掌管禮器的人，不要把它們拿去。

早晨起來，發現像栗姬一樣的栗子彷彿羽化消失了，本應收穫的橘子也少了很多，就好像失去了三百戶“木奴”（橘子樹）的產出。那些如同烏椑果般的小東西也都不見蹤影，我查看之後卻不知道它們到底去了哪裏。

聽山中的僮僕相傳，有個穿着黑衣服的傢伙，它名叫季貍，姓氏奇特。它上樹的速度極快，瞬間就能來回好多次，連着好幾個夜晚都在偷搶食物，積攢了不少儲備。它還向其他地方擴張，就像去吞併黎侯國一樣，後來獵人去救援“受侵害之地”，這才把它擒獲。它被用白茅捆綁着，像俘虜一樣被送來，身上的毛色就像穿着玄端禮服、貂皮大衣，肥得如同瓠瓜一樣又白又胖。

我解開駕車的馬匹，把它送到丞相的府邸，和丞相一番交談之後，它彷彿被封爲了“糟丘君”。它還招呼來其他的同類，比如披綿（可能是某種狸類）、拉通印（或許也是相關狸獸），每天在平園的宴席上享受美食、嬉戲玩耍。不過要注意，它那如玉般的肌膚可經不起粗手粗腳地去處理，還要防備像蘇東坡那樣爲它鳴冤寫文章呢。