送王子林節推之官融水

宋代 • 楊萬里

桂嶺梅花欲爭發，融水幕賓來訪別。
可憐疋馬犯霜風，吟徧梅花更吟雪。
我如病蠶已三眠，作繭不就黏壁幹。
君如雲表秋健鶻，政好摶扶整羽翰。
中書落筆看給札，歸時過我聊投轄。

譯文：

桂嶺上的梅花正含苞待放，似要競相綻放。融水縣衙門裏的幕僚王子林前來與我告別。

真讓人憐惜啊，你單槍匹馬地奔赴任所，要頂着寒霜冷風前行。一路上你大概會賞遍梅花，還會在雪中吟詩。

我就像那生病的蠶，已經進入三眠階段，卻沒能成功結出繭子，只能黏在牆壁上慢慢乾枯，狀態不佳、一事無成。

而你就像那在雲端高飛的矯健鶻鳥，正適合憑藉風力展翅高飛、施展才華。

我相信你到了中書省那裏，定能得到皇帝賜予紙筆，得以一展才華。等你回來的時候，路過我這兒，一定要停留下來和我聚聚。