送王子林节推之官融水

宋代 • 杨万里

桂岭梅花欲争发，融水幕宾来访别。
可怜疋马犯霜风，吟徧梅花更吟雪。
我如病蚕已三眠，作茧不就黏壁干。
君如云表秋健鹘，政好抟扶整羽翰。
中书落笔看给札，归时过我聊投辖。

译文：

桂岭上的梅花正含苞待放，似要竞相绽放。融水县衙门里的幕僚王子林前来与我告别。

真让人怜惜啊，你单枪匹马地奔赴任所，要顶着寒霜冷风前行。一路上你大概会赏遍梅花，还会在雪中吟诗。

我就像那生病的蚕，已经进入三眠阶段，却没能成功结出茧子，只能黏在墙壁上慢慢干枯，状态不佳、一事无成。

而你就像那在云端高飞的矫健鹘鸟，正适合凭借风力展翅高飞、施展才华。

我相信你到了中书省那里，定能得到皇帝赐予纸笔，得以一展才华。等你回来的时候，路过我这儿，一定要停留下来和我聚聚。