蛩声

宋代 • 杨万里

诚斋老子一归休，最感蛩声五报秋。
细听蛩声元自乐，人愁却道是它愁。

译文：

我杨万里退休回家后，最能感受到那蟋蟀的叫声是在五次报知秋天的到来啊。
仔细去聆听那蟋蟀的叫声，其实它本来是自得其乐的，只是人自己心里发愁，却硬要说成是蟋蟀在发愁呢。