八月十二日夜誠齋望月

宋代 • 楊萬里

才近中秋月已清，鴉青幕掛一團冰。
忽然覺得今宵月，元不黏天獨自行。

譯文：

還沒到中秋呢，八月十二這天夜裏的月亮已經十分清朗了。深藍色的夜幕之上，懸掛着一輪皎潔如冰盤的月亮。
突然之間我感覺，今晚這輪明月啊，它並不黏附在天空上，而是獨自在浩瀚宇宙中自在穿行。