八月十二日夜诚斋望月

宋代 • 杨万里

才近中秋月已清，鸦青幕挂一团冰。
忽然觉得今宵月，元不黏天独自行。

译文：

还没到中秋呢，八月十二这天夜里的月亮已经十分清朗了。深蓝色的夜幕之上，悬挂着一轮皎洁如冰盘的月亮。
突然之间我感觉，今晚这轮明月啊，它并不黏附在天空上，而是独自在浩瀚宇宙中自在穿行。