誠齋待月

宋代 • 楊萬里

紅稠碧秀暗山園，只有誠齋眼界寬。
月近竹梢偏不上，要人不看要人看。

譯文：

在這山園之中，紅色的花朵密密匝匝，綠色的枝葉蔥蘢秀麗，它們相互交織，將山園都映襯得有些昏暗了。而只有站在誠齋這裏，視野才格外開闊。

那月亮漸漸靠近竹梢，卻偏偏不升上來，它就好像是故意的，既像是不想讓人看見它的模樣，又像是在故意吸引人們的目光，逗引着大家去看它。