暑中早起東齋獨坐

宋代 • 楊萬里

松竹陰中逗曉光，無風有露自生涼。
黃筠椅子十二隻，倚遍瑠璃背滿霜。

譯文：

清晨，松竹的陰影中透進了破曉的光亮。此時沒有風，卻有露水，自然而然地生出絲絲涼意。

屋子裏擺放着十二隻黃竹做的椅子，我把每一把椅子都坐了個遍，不知不覺間，倚靠在椅子背上的衣衫都被露水浸溼，就好像披了一層霜一樣。