暑中早起东斋独坐

宋代 • 杨万里

松竹阴中逗晓光，无风有露自生凉。
黄筠椅子十二只，倚遍瑠璃背满霜。

译文：

清晨，松竹的阴影中透进了破晓的光亮。此时没有风，却有露水，自然而然地生出丝丝凉意。

屋子里摆放着十二只黄竹做的椅子，我把每一把椅子都坐了个遍，不知不觉间，倚靠在椅子背上的衣衫都被露水浸湿，就好像披了一层霜一样。