觀社

宋代 • 楊萬里

作社朝祠有足觀，山農祈福更迎年。
忽然簫鼓來何處，走殺兒童最可憐。
虎面豹頭時自顧，野謳市舞各爭妍。
王侯將相饒尊貴，不博渠儂一餉癲。

譯文：

舉辦社日活動，清晨的祭祀儀式很值得一看，山裏的農民們既祈求福祉又迎接新的一年。
忽然不知道從哪裏傳來了簫聲和鼓聲，可把孩子們樂壞了，他們拼命地跑去觀看，那急切的模樣真是讓人覺得可愛。
社日活動裏，有人戴着虎面、豹頭的面具，還時不時地自我欣賞，村民們有的唱着山野歌謠，有的跳起市井舞蹈，各自爭奇鬥豔。
那些王侯將相雖然身份尊貴無比，可他們也比不上這些村民們這一會兒狂歡時的暢快自在啊。