走筆送趙正則司戶來訪歸覲親庭

宋代 • 楊萬里

捧檄親庭歸帽斜，肯臨破屋玉川家。
小留詩客三杯酒，試看山園幾處花。
君到東湖與南浦，時當芍藥替金沙。
卻來書滿參卿考，徑泛銀河犯鬥槎。

譯文：

你手捧任命文書，帽子微微傾斜着踏上歸鄉探望親人的路途，還肯屈尊來到我這像玉川子陋室一樣的地方來看望我。
你稍作停留，我們詩友一起喝上幾杯酒，還一同去看看這山園裏開了幾處的花朵。
等你到了東湖和南浦的時候，那時節芍藥應該正接替了金絲桃盛開。
等你回來的時候，考覈的文書應該都堆滿了，到那時你就像乘坐着木筏直上銀河，去觸碰那星辰一樣，定能仕途順遂。