走笔送赵正则司户来访归觐亲庭

宋代 • 杨万里

捧檄亲庭归帽斜，肯临破屋玉川家。
小留诗客三杯酒，试看山园几处花。
君到东湖与南浦，时当芍药替金沙。
却来书满参卿考，径泛银河犯斗槎。

译文：

你手捧任命文书，帽子微微倾斜着踏上归乡探望亲人的路途，还肯屈尊来到我这像玉川子陋室一样的地方来看望我。
你稍作停留，我们诗友一起喝上几杯酒，还一同去看看这山园里开了几处的花朵。
等你到了东湖和南浦的时候，那时节芍药应该正接替了金丝桃盛开。
等你回来的时候，考核的文书应该都堆满了，到那时你就像乘坐着木筏直上银河，去触碰那星辰一样，定能仕途顺遂。