曉登萬花川穀看海棠二首 其一

宋代 • 楊萬里

夜雨朝晴花睡餘，海棠傾國萬花無。
館娃一樣三千女，露滴燕脂洗面初。

譯文：

夜晚下了一場雨，到早晨時天氣放晴，海棠花就像是剛剛從睡夢中甦醒過來。那海棠花豔麗非凡，堪稱傾國之姿，周圍萬千花朵與之相比都黯然失色。

這些海棠花就如同館娃宮裏的三千美女一般，帶着清晨露珠的它們，恰似剛剛洗去臉上胭脂的美人，清新又嬌豔。