晓登万花川谷看海棠二首 其一

宋代 • 杨万里

夜雨朝晴花睡余，海棠倾国万花无。
馆娃一样三千女，露滴燕脂洗面初。

译文：

夜晚下了一场雨，到早晨时天气放晴，海棠花就像是刚刚从睡梦中苏醒过来。那海棠花艳丽非凡，堪称倾国之姿，周围万千花朵与之相比都黯然失色。

这些海棠花就如同馆娃宫里的三千美女一般，带着清晨露珠的它们，恰似刚刚洗去脸上胭脂的美人，清新又娇艳。