東園晴步二首 其二

宋代 • 楊萬里

金沙遶架臥春風，節節新條出嫩叢。
一色勻排綠瓶子，忽然半縷漏深紅。

譯文：

在東邊的園子裏，陽光晴好，我悠閒漫步。瞧那纏繞在架子上的薔薇花（這裏“金沙”可能指薔薇花），愜意地沐浴在春風之中。薔薇枝上一節節新長出來的枝條，從嫩綠的花叢中探出頭來。

那滿架的薔薇枝條和葉片，整齊勻稱地排列着，遠遠看去，就像一個個綠色的小瓶子有序羅列。正當我沉浸在這滿眼的綠色之中時，忽然瞥見半縷鮮豔的深紅，原來是薔薇花悄然綻放，那深紅的花朵在一片綠色中格外顯眼。