东园晴步二首 其二

宋代 • 杨万里

金沙遶架卧春风，节节新条出嫩丛。
一色匀排绿瓶子，忽然半缕漏深红。

译文：

在东边的园子里，阳光晴好，我悠闲漫步。瞧那缠绕在架子上的蔷薇花（这里“金沙”可能指蔷薇花），惬意地沐浴在春风之中。蔷薇枝上一节节新长出来的枝条，从嫩绿的花丛中探出头来。

那满架的蔷薇枝条和叶片，整齐匀称地排列着，远远看去，就像一个个绿色的小瓶子有序罗列。正当我沉浸在这满眼的绿色之中时，忽然瞥见半缕鲜艳的深红，原来是蔷薇花悄然绽放，那深红的花朵在一片绿色中格外显眼。