東園晴步二首 其一

宋代 • 楊萬里

淺暖疎寒十日晴，桃花紅暗李花明。
小蜂撲得渾無益，羽扇徒勞不作聲。

譯文：

在這天氣微微暖和又帶着些許寒意的時節，已經接連晴了十天。園子裏的桃花顏色漸漸變深發暗，而李花卻開得格外明豔。
那些小蜜蜂在花叢中忙忙碌碌地撲來撲去，可好像並沒有得到多少好處。就像那徒勞揮動着的羽扇一樣，雖然一直在動，卻沒有發出什麼聲響，也沒起到什麼實質的作用。