东园晴步二首 其一

宋代 • 杨万里

浅暖疎寒十日晴，桃花红暗李花明。
小蜂扑得浑无益，羽扇徒劳不作声。

译文：

在这天气微微暖和又带着些许寒意的时节，已经接连晴了十天。园子里的桃花颜色渐渐变深发暗，而李花却开得格外明艳。
那些小蜜蜂在花丛中忙忙碌碌地扑来扑去，可好像并没有得到多少好处。就像那徒劳挥动着的羽扇一样，虽然一直在动，却没有发出什么声响，也没起到什么实质的作用。