題張坦夫腴莊圖三首 其一

宋代 • 楊萬里

百里青山十里溪，荷花萬頃照紅衣。
臨平山下西湖上，總被腴莊掇取歸。

譯文：

在這片如畫的地方，綿延百里的青山伴着十里長的溪流，山水相依，景色十分秀麗。大片大片的荷花盛開，足足有上萬頃之多，那嬌豔的荷花就像穿着紅衣裳的美人，在陽光的映照下格外奪目。
原本臨平山下、西湖之上的那些美景，現在看來，似乎都被這腴莊給“收集”過來了，彷彿腴莊把它們的精華都囊括其中，匯聚了這世間的美妙風光。