丙辰歲朝行東園

宋代 • 楊萬里

元日扶衰看早春，嫩苔一徑落梅新。
何人舞罷凌波襪，踏匾真珠滿綠絪。

譯文：

在丙辰年的正月初一，我拖着衰弱的身體去東園看早春的景色。園中的小路上鋪滿了嫩綠的苔蘚，還有剛剛飄落的新鮮梅花。

這景象就好像是有哪位仙女跳完了美妙的舞蹈，她穿着凌波微步的仙襪，在這綠色如錦的園子裏走過，把那像珍珠般的落梅都給踩扁了，散落在這一片綠色的氛圍之中。