岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其一

宋代 • 杨万里

索居独寡欢，巾车入城𬮱。
亲旧久不见，一见交相欣。
挽衣招我饮，惟恐我出门。
不招我亦往，不留我亦存。
殷勤复如许，不住我岂真。
是时梅始花，吹香落金尊。
酒冽肴果富，咀啜俱芳珍。
丞相我知己，太守吾故人。
言非汰尘杂，尘杂不入言。
初谈圣贤髓，终谈天地根。
而况衔杯酒，不乐复何云。

译文：

平日里独居，实在没什么欢乐，于是我坐着车子进了城。
好久没见到亲朋好友了，一见面大家都十分欣喜。
他们拉着我的衣裳，招呼我一起饮酒，生怕我早早出门离开。
其实啊，就算他们不招呼我，我也乐意前往；就算他们不留我，我也想多待一会儿。
他们如此热情周到，我要是执意离开，岂不是不通情理。
这时候梅花刚刚绽放，香气飘散，落入了酒杯之中。
美酒清冽，菜肴和水果十分丰盛，吃起来每一样都芬芳珍美。
丞相是我的知己，太守也是我的老友。
我们交谈的言语没有那些世俗杂乱的内容，世俗杂事也根本不会出现在我们的交谈里。
一开始我们探讨圣贤之道的精髓，最后又谈到天地万物的根源。
更何况此时大家举杯饮酒，要是不快乐，那还能说什么呢。