與山莊子仁姪東園看梅四首 其二

宋代 • 楊萬里

梅花不是雪家仙，雪裏如何不怕寒。
凍脫龍髯冰卻海，千花試與鬭來看。

譯文：

梅花啊，它可不是雪世界裏的仙人，但它怎麼能在茫茫雪地裏一點兒都不怕寒冷呢？

寒冷彷彿把海里的水都凍成了冰，就連龍的鬍鬚都被凍得脫落了。現在，讓千萬種花來和這傲立雪中的梅花比試比試，看看誰更能經受住這嚴寒的考驗吧。