雲際寺前山頂卻望幡竿鷓鴣諸山二首 其二

宋代 • 楊萬里

遠近青山列畫屏，近山濃抹遠山輕。
高屏已出低屏外，更有孤峯出一層。

譯文：

站在雲際寺前的山頂回頭眺望幡竿、鷓鴣等山，眼前的景象如同展開了一幅絕美的畫卷。那遠近錯落的青山，就像排列整齊的精美畫屏。近處的山巒，像是被大自然用濃重的色彩精心塗抹過，顯得格外濃郁厚重、清晰鮮明；而遠處的山巒，則好似只用淡淡的筆墨輕輕勾勒，透着一股若有若無的輕盈與縹緲。

層層疊疊的山峯就如同高低不同的畫屏，較高的山峯已經超出了低矮山峯的範圍，在這高低錯落的羣峯之上，更有一座孤峯拔地而起，高高地聳立於其他山峯之上，顯得那麼獨特、那麼引人注目。