云际寺前山顶却望幡竿鹧鸪诸山二首 其二

宋代 • 杨万里

远近青山列画屏，近山浓抹远山轻。
高屏已出低屏外，更有孤峰出一层。

译文：

站在云际寺前的山顶回头眺望幡竿、鹧鸪等山，眼前的景象如同展开了一幅绝美的画卷。那远近错落的青山，就像排列整齐的精美画屏。近处的山峦，像是被大自然用浓重的色彩精心涂抹过，显得格外浓郁厚重、清晰鲜明；而远处的山峦，则好似只用淡淡的笔墨轻轻勾勒，透着一股若有若无的轻盈与缥缈。

层层叠叠的山峰就如同高低不同的画屏，较高的山峰已经超出了低矮山峰的范围，在这高低错落的群峰之上，更有一座孤峰拔地而起，高高地耸立于其他山峰之上，显得那么独特、那么引人注目。